Gerede

Zwei Mädchen mit Schulranzen klopfen mit einem goldenen Türklopfer an eine Tür und schieben sich in einen Flur, in dem ein großer Leuchter hängt. Habt ihr noch jemanden mitgebracht, fragt die Mutter? Do you know what Pausenbrot means, fragt eine junge Frau einen Mann, no, antwortet der. Wenn man Back-Store übersetzen würde, sagt mein Nachbar mit Blick auf meine Croissant-Tüte, hieße es Hinterhofladen. Hier muss schon etwas passieren, bis dir jemand eine Zahnbürste anbietet, sagt meine Nachbarin, eine Silberschmiedin vom Bodensee.